ツキレイとは?

ツキレイは、月が綺麗ですねの略語となります。

ツキレイを利用して、女性に告白する場合に「月が綺麗ですね」を使って頂けると幸いです。
女性は、OKであれば、「今なら手を伸ばせば届くかも」
NGであれば、「手が届かないからこそ綺麗なんです」

さすがにあまりにも有名な「死んでもいいわ」はちょっとと思いますからね

そもそも「月が綺麗ですね」って何?という方に

誰もがご存知の夏目漱石が英語教師をしていたとき、生徒が「I LOVE YOU」 の一文を「我君を愛す」と訳したのを聞き、
「日本人はそんなことを言わない。月が綺麗ですね、とでもしておきなさい」と言ったとされる逸話から。

「I LOVE YOU」を「月が綺麗ですね」と訳したというのは結構有名なんですがご存知でしたか?
「月が綺麗ですね」は、「あなたが好きです」という意味なのです。

今でも日本人男性にはシャイな人が多いですが、当時はそれがもっと顕著な時代。面と向かって「あなたが好きです、愛しています」なんて言う男性はいなかったのでしょうね。

ちょっぴり遠回しでロマンチックに愛を伝える。それで十分気持ちは伝わるのだ……と、漱石は言ったそうです。

「月が綺麗ですね」と告白されて、OKの返事をする場合

男性から、「月が綺麗ですね」と言われたらどう返事をしましょうか?

もしあなたが同じように彼のことを好きなら、もちろん返事はOKですよね。でもそのまま返事をしたのではちょっぴり味気ない。

では少しひねりを利かせて、こんなセリフはいかがですか?

・死んでもいいわ

・あなたと見る月だからでしょうね

・今なら手を伸ばせば届くかも

「死んでもいいわ」というのは、「月が綺麗ですね」への返答としては定番のセリフです。文豪の二葉亭四迷が「Yours(あなたのものよ)」というセリフを「死んでもいいわ」と訳したことに由来しています。

「月が綺麗ですね」と「死んでもいいわ」はセット。ぜひここを覚えて帰ってくださいね!

「月が綺麗ですね」と告白されたけど、お断りする場合

せっかくの告白だけどその気はない。そんなキザな告白、ちょっと引くわ……。そんな場合はお断りをすることになります。

もし心に余裕があればせっかくなので、断る際にも言葉遊びを楽しんでみましょう。

・私はまだ死にたくないです

・私には月は見えません

・手が届かないからこそ綺麗なんです

こんな返しはいかがでしょうか。どれもOKの返事とは真逆のことを言っていますね。「月が綺麗ですね」なんて告白をしてくる彼にならば、きっと意味は伝わるはずです。

(Visited 5 times, 4 visits today)